À bientôt!
dimanche 28 août 2011
Quelques photos
Le temps libre se fait rare, très rare!!! Mais je prend quelques minute pour vous mettre quelques photos. Ils sont si mignon quand ils dorment, impossible de ne pas immortaliser ce moment... On aimerais bien que notre petite cocotte dorme plus d'ailleur, elle dort moin que son grand frère! De retour à la maison, on initie tranquillement Maïté à notre quotidien: Kino lui donne le biberon et lui montre comment jouer dans le sable avec les tracteurs (elle trouvait cela bien bizarre au début mias aime bien maintenant!). On la met déjà dans un kayak, il est jamais trop tôt pour les sensibiliser! Reste que c'est un super jeux de débarquer et embarquer encore et encore dans le kayak, elle aime bien grimper et on commence à trouver ses points sensibles pour la faire rire!
À bientôt!
À bientôt!
mercredi 17 août 2011
Le retour!
Ça y est, on est de retour. Le décalage est intense... Les enfants ont dormie une moyenne de 4h sur le voyage de 16h. Nous, les parents, une grosse moyenne de 45 min je dirais! À 1h du matin, on est tous descendue à la salle de jeux jusqu'a 6h du mat. L'horaire est complètement chamboulé! Point positif, Maïté joue avec Guillaume, se laisse un peu plus prendre déjà. On est maintenant rendue à notre troisième journée à la maison, Maïté reste seule dans les bras de Guillaume sans me voir, elle va jouer avec Guillaume seule dans la salle de jeux, youhou!
Pour les dodos par contre, elle s'endort avec moi. Après quelques essaie-erreur, on va essayer ce soir de continuer sa même routine que dans la famille d'acceuil, c'est a dire, dodo avec nous dans le lit. On a essayé les dodos de nuit dans la bassinette, elle se réveille en pleure 1 h après et se remet a pleurer aussitôt qu'on la remet dedans même si on vient de l'endormir dans nos bras. Même qu'une fois endormie dans nos bras, elle commence a se tortiller et vouloir être coucher dans un lit mais surotut pas dans sa bassinettes, dans notre lit, collé contre nous. Encore une fois, on a décider d'opter pour le mode, on la rassure! Merci milles fois Mel.P. pour tes conseils si judicieux, tu nous aide tellement! C'est merveilleux d'avoir une amie expérimenté avec 4 enfants!
Ouf, tout une aventure, qu'on est loin d'oublier. Difficile ou facile, au moin, on sait qu'avec des enfants, ça changent tellement vite. D'une journée à l'autre, il évolue très vite et réagissent différemment. Je n'ai pas trouvé ça évident aussi un voyage si rapide, j'aurais tellement aimé pouvoir arrivé en Corée 1-2 semaines avant l'adoption comme le Vietnam. Ça me brise le coeur de savoir qu'il y avait autant de chose à découvrir en Corée, j'aurais aimé pourvoir plus découvrir le pays d'origine de notre fille et lui raconter par la suite. On se consolle en se disant que c'est certain qu'on y retournera avec elle quand elle sera plus a l'âge de voyager et de comprendre...
D'ici là, voici nos quelques observations sur la Corée et ses habitudes.
Réflexion de Guillaume : C'est un vrai cirque ici, les filles se promènent tous en échasses! (avec des talons haut de 2-3 pouces). Comme les filles n'ont pas de fortes poitrines, elles se découvrent du bas plûtôt que du haut comme ici. Pas de camisoles, pas de décoltés mais pleins de petites jupes et robes hyper courtes! Le ipod est top a la mode, tout le monde écrivent des textos dans le métro. Wow, il y a l'air climatisé dans le métro!
La nourriture est spicy et souvent vinaigré. Ils nous apportent toujours pleins de petits plats de condiments, Kimchi (chou épicé et vinaigré), cornichon, ti-poisson secs... avant de nous apporter le vrai plat! Le hit de Guillaume, le BBQ directement à notre table. Un gros trou où ils insèrent un BBQ et on fait directement grillé notre viande au centre de notre table. On coupe la viande avec des ciseaux et la mettons dans une feuille de laitue avec les petits condiments (kimchi...) Ils mettent même des gousse d'ail a faire grillé, intense!
Même avec le guide Lonely Planet et les resto conseillé, c'étais le bordel trouver l'adresse. Les noms de rue sont en coréens, il te mentionnent dans le guide, tout droit à la sortie de métro, à gauche, à droite juste derrière tel autre batiment, c'est une adresse immmanquable... Bein oui, ça nous prenait 1 heure trouver le resto, une fois qu'on a demander à 4 personnes sur notre chemin! On y allait donc avec les restos qui affichait des photos et semblait un peu traduit en anglais. Pas facile aussi puisqu'on a pas l'habitude de leurs type de fruit de mer. Ici, c'est des crevettes, pétoncles, homard... En Corée, c'est un gros mélange de pieuvres, anguilles, calmars, truc spécial...
Il y a de la livraison à moto de McDonalds! Oui, oui!! Un Bigmac bien froid livré au bureau pour le diné ça vous tentes!!! :o) Si Nadine et Isabelle vous lisez ce post, et bien, j'ai tout de suite pensé à vous 2 quand j'ai vu ça!!!
Les gens ne sont pas très souriant, timide et très introvertie. Peut-etre que c'est pour ça que Maïté semble souvent sérieuse. On a pas le souvenir d'avoir vu un sourire de la maman d'acceuil, même sur les photos. Mais les Coréens sont très serviables, une jeune fille nous a même aidé à acheter notre carte de métro sans qu'on lui demande, les serveurs voulait prendre Maïté...
Il y a beaucoup à découvrir. De notre chambre d'hôtel, on a marché 20 min. et on était dans un quartier un peu disparate. Un grand parc avec un temple à visiter... Tandis que 20 min, du sens opposé on est tombé dans un quartier hyper branché, pleins de néon, pleins de boutiques cool, pleins de jeunes qui sortent... On est allé faire une rando dans le parc national collé sur Séoul. On se rend en métro et autobus, génial! C'est très grand et il y a plein de sommet à faire, juste la marche d'approche étais 3 fois le mont st-hilaire! À 44 degré celsius, très intense aussi. Quand on reviendra en Corée, c'est certain que ce sera en automne ou au printemps!
Désolé, je téléchargerai les photos plus tard, je dois me dépêcher avant que la gang se réveille de leur sieste!
À plus,
Merci à tous de vos commentaires et gentils messages!
Dom xx
Pour les dodos par contre, elle s'endort avec moi. Après quelques essaie-erreur, on va essayer ce soir de continuer sa même routine que dans la famille d'acceuil, c'est a dire, dodo avec nous dans le lit. On a essayé les dodos de nuit dans la bassinette, elle se réveille en pleure 1 h après et se remet a pleurer aussitôt qu'on la remet dedans même si on vient de l'endormir dans nos bras. Même qu'une fois endormie dans nos bras, elle commence a se tortiller et vouloir être coucher dans un lit mais surotut pas dans sa bassinettes, dans notre lit, collé contre nous. Encore une fois, on a décider d'opter pour le mode, on la rassure! Merci milles fois Mel.P. pour tes conseils si judicieux, tu nous aide tellement! C'est merveilleux d'avoir une amie expérimenté avec 4 enfants!
Ouf, tout une aventure, qu'on est loin d'oublier. Difficile ou facile, au moin, on sait qu'avec des enfants, ça changent tellement vite. D'une journée à l'autre, il évolue très vite et réagissent différemment. Je n'ai pas trouvé ça évident aussi un voyage si rapide, j'aurais tellement aimé pouvoir arrivé en Corée 1-2 semaines avant l'adoption comme le Vietnam. Ça me brise le coeur de savoir qu'il y avait autant de chose à découvrir en Corée, j'aurais aimé pourvoir plus découvrir le pays d'origine de notre fille et lui raconter par la suite. On se consolle en se disant que c'est certain qu'on y retournera avec elle quand elle sera plus a l'âge de voyager et de comprendre...
D'ici là, voici nos quelques observations sur la Corée et ses habitudes.
Réflexion de Guillaume : C'est un vrai cirque ici, les filles se promènent tous en échasses! (avec des talons haut de 2-3 pouces). Comme les filles n'ont pas de fortes poitrines, elles se découvrent du bas plûtôt que du haut comme ici. Pas de camisoles, pas de décoltés mais pleins de petites jupes et robes hyper courtes! Le ipod est top a la mode, tout le monde écrivent des textos dans le métro. Wow, il y a l'air climatisé dans le métro!
La nourriture est spicy et souvent vinaigré. Ils nous apportent toujours pleins de petits plats de condiments, Kimchi (chou épicé et vinaigré), cornichon, ti-poisson secs... avant de nous apporter le vrai plat! Le hit de Guillaume, le BBQ directement à notre table. Un gros trou où ils insèrent un BBQ et on fait directement grillé notre viande au centre de notre table. On coupe la viande avec des ciseaux et la mettons dans une feuille de laitue avec les petits condiments (kimchi...) Ils mettent même des gousse d'ail a faire grillé, intense!
Même avec le guide Lonely Planet et les resto conseillé, c'étais le bordel trouver l'adresse. Les noms de rue sont en coréens, il te mentionnent dans le guide, tout droit à la sortie de métro, à gauche, à droite juste derrière tel autre batiment, c'est une adresse immmanquable... Bein oui, ça nous prenait 1 heure trouver le resto, une fois qu'on a demander à 4 personnes sur notre chemin! On y allait donc avec les restos qui affichait des photos et semblait un peu traduit en anglais. Pas facile aussi puisqu'on a pas l'habitude de leurs type de fruit de mer. Ici, c'est des crevettes, pétoncles, homard... En Corée, c'est un gros mélange de pieuvres, anguilles, calmars, truc spécial...
Il y a de la livraison à moto de McDonalds! Oui, oui!! Un Bigmac bien froid livré au bureau pour le diné ça vous tentes!!! :o) Si Nadine et Isabelle vous lisez ce post, et bien, j'ai tout de suite pensé à vous 2 quand j'ai vu ça!!!
Les gens ne sont pas très souriant, timide et très introvertie. Peut-etre que c'est pour ça que Maïté semble souvent sérieuse. On a pas le souvenir d'avoir vu un sourire de la maman d'acceuil, même sur les photos. Mais les Coréens sont très serviables, une jeune fille nous a même aidé à acheter notre carte de métro sans qu'on lui demande, les serveurs voulait prendre Maïté...
Il y a beaucoup à découvrir. De notre chambre d'hôtel, on a marché 20 min. et on était dans un quartier un peu disparate. Un grand parc avec un temple à visiter... Tandis que 20 min, du sens opposé on est tombé dans un quartier hyper branché, pleins de néon, pleins de boutiques cool, pleins de jeunes qui sortent... On est allé faire une rando dans le parc national collé sur Séoul. On se rend en métro et autobus, génial! C'est très grand et il y a plein de sommet à faire, juste la marche d'approche étais 3 fois le mont st-hilaire! À 44 degré celsius, très intense aussi. Quand on reviendra en Corée, c'est certain que ce sera en automne ou au printemps!
Désolé, je téléchargerai les photos plus tard, je dois me dépêcher avant que la gang se réveille de leur sieste!
À plus,
Merci à tous de vos commentaires et gentils messages!
Dom xx
samedi 13 août 2011
Bebe koala
Depuis hier soir, on a compris pourquoi maite pleure. Miss a decider qu'elle vouliat etre uniquement dans les bras de maman et surtout pas question d'etre assise sur le lit pour jouer, elle veut juste etre dans les bras. Elle pleure aussitot que guillaume la prend et se calme dans mes bras. C'est pas evident, suite a perdre sa maman d'acceuil elle tente de se raccrocher le plus possible a quelqu'un j'images. Meme si une dame coreenne la regarde sur la rue, Maite se met a pleurer et se colle le visage dans mon coup. Faut etre patient pour guillaume et elle lui fait tout de meme de petits sourires a distance quand il lui fait des coucous.
Kino est tout a fait adorable avec elle. Il lui porte de l'attention et semble confiant meme si on a maite avec nous.
On prend l'avion demain matin et seront tout de meme content d'etre de retour a la maison. Aller jouer au parc avec les enfants leur fera du bien plutot que de seulement faire des balades en pousette dans la ville. Une plus grande variete de jouet va aussi aider a distraire Maite. J'ai oublier de vous mentionne que depuis notre arrivee en Coree, il fait 37 a 44 degre( temperature ressentie) et depuis les 2-3 dernuers jours, il pleut!
A bientot!!!
Kino est tout a fait adorable avec elle. Il lui porte de l'attention et semble confiant meme si on a maite avec nous.
On prend l'avion demain matin et seront tout de meme content d'etre de retour a la maison. Aller jouer au parc avec les enfants leur fera du bien plutot que de seulement faire des balades en pousette dans la ville. Une plus grande variete de jouet va aussi aider a distraire Maite. J'ai oublier de vous mentionne que depuis notre arrivee en Coree, il fait 37 a 44 degre( temperature ressentie) et depuis les 2-3 dernuers jours, il pleut!
A bientot!!!
vendredi 12 août 2011
3+1=4 pour toujours!
Ce matin 10h, on se rend au social welfare pour la remise de Sooyoug. La maman d'acceuil est la, elle nous a apporter pleins de choses, des biberon avec le lait deja mesurer, des petits plats de soupe au riz/poulet, du linge, des couches... Nous qui avions tout amener du Quebec! C'est une adoption pour debutant la Coree ou bien on est rendu des parents experimente et prevoyant!!!
Vient le moment ou la maman d'acceuil doit partir (moment que j'ai visualiser durant toute la nuit derniere pour de ne pas me mettre a pleurer moi aussi afin de ne pas effrayer Maite). La maman d'acceuil a verser quelques larmes mais ca se voyait qu'elle n'etais pas a son premier bebe et a reussit a bien se retenir (j'avais tellement une enorme boule dans la gorge...). J'ai aussi trouve notre travailleuse social tres bonne, elle nous a guider vers l'accenseur, mis nos 2-3 sacs dans les bras et c'etais a nous de partir avec Maite en disant aurevoir a la maman d'acceuil, la porte d'accenseur qui se referme... c'etais tellement difficile! J'ai vu la maman d'acceuil pleurer encore, main de notre cote, on devait avoir l'air en controle de nos emotions, maintenant avec nos deux enfants dans les bras! On a reussit a faire cette etapes si bouleversante mais faut pas trop y repenser... Sooyoung a fait ca comme une grande, evidemment elle a pleurer mais c'est vite arrete. On l'a mise dans le porte-bebe sur moi et elle aime bien se promener.
Arrive a l'hotel, elle a pleurer un peu, surtout de fatigue, elle etais du pour sa sieste et j'ai reussi a l'endormir dans mes bras. j'ai pas pris de chance, elle a dormi une heure sur moi, on voulait la rassurer le plus possible. La chambre d'hotel est rendue pas mal plus petite maintenant, c'est un vrai bordel avec le linge partout, les jouets, les biberons, appareil photo, trousse de pharmacie... On est alle faire une promenade dehors, Maite aime bien le porte-bebe alors ca lui permet de se divertir en regardant partout, en nous regardant de temps en temps et en lui parlant tranquilement. On s'est arreter a un cafe pour lui donner son lait et elle a jouer pas mal avec nous, fait des sourires, ca nous rassure de la voir comme ca. Certains couples qui ont adopte nous ont raconte qu'il ne pouvait meme pas regarder leur enfant sans qu'il parte a pleurer... On s'attendait au pire!
La soiree fut pas mal plus intense par contre. Quand on arrive pour sortir a nouveau vers 6h, grosse pluie battante. Wow, Maite en plus qui semblait plus irritable.. ca l'a pris 2 secondes, les enfants dans les bras, sous les parapluie, Guillaume et moi on s'est regarder et on s'est dit: Fuck it, on commande de la pizza!. Sage decision puisque Maite pleurer une bonne partie de la soiree. Elle s'est tout de meme bien endormie ce soir.
Kino est adorable avec elle. Il etais trop mignon a voir pendant qu'il mangeait leur collation tantot. Il lui fait souvent des calins et durant la sieste, Kino arretait pas d'essayer de lui donner des toutous ou jouets, il avait hate qu'elle se reveille.
De notre cote, on va etre pas mal content de revenir a la maison dans 2-3 jours. Ce sera plus facile a gerer disons mais c'est une super experience. Guillaume est toujours la pour trouver le mot pour rire. Du genre, on sait bein pourquoi il veulent nous donner notre bebe le jour de notre depart en avion habituellement, il braille tellement qu'il ont peur qu'on aille leur reporter! Dans le bain, Kino avait l'air d'un chico, je penses que ce sera Maite qui jouera au football, je vais etre la pour l'encourager!
J'essayerai de telecharger quelques photos demain si possible, je dois aller dormir!
Vient le moment ou la maman d'acceuil doit partir (moment que j'ai visualiser durant toute la nuit derniere pour de ne pas me mettre a pleurer moi aussi afin de ne pas effrayer Maite). La maman d'acceuil a verser quelques larmes mais ca se voyait qu'elle n'etais pas a son premier bebe et a reussit a bien se retenir (j'avais tellement une enorme boule dans la gorge...). J'ai aussi trouve notre travailleuse social tres bonne, elle nous a guider vers l'accenseur, mis nos 2-3 sacs dans les bras et c'etais a nous de partir avec Maite en disant aurevoir a la maman d'acceuil, la porte d'accenseur qui se referme... c'etais tellement difficile! J'ai vu la maman d'acceuil pleurer encore, main de notre cote, on devait avoir l'air en controle de nos emotions, maintenant avec nos deux enfants dans les bras! On a reussit a faire cette etapes si bouleversante mais faut pas trop y repenser... Sooyoung a fait ca comme une grande, evidemment elle a pleurer mais c'est vite arrete. On l'a mise dans le porte-bebe sur moi et elle aime bien se promener.
Arrive a l'hotel, elle a pleurer un peu, surtout de fatigue, elle etais du pour sa sieste et j'ai reussi a l'endormir dans mes bras. j'ai pas pris de chance, elle a dormi une heure sur moi, on voulait la rassurer le plus possible. La chambre d'hotel est rendue pas mal plus petite maintenant, c'est un vrai bordel avec le linge partout, les jouets, les biberons, appareil photo, trousse de pharmacie... On est alle faire une promenade dehors, Maite aime bien le porte-bebe alors ca lui permet de se divertir en regardant partout, en nous regardant de temps en temps et en lui parlant tranquilement. On s'est arreter a un cafe pour lui donner son lait et elle a jouer pas mal avec nous, fait des sourires, ca nous rassure de la voir comme ca. Certains couples qui ont adopte nous ont raconte qu'il ne pouvait meme pas regarder leur enfant sans qu'il parte a pleurer... On s'attendait au pire!
La soiree fut pas mal plus intense par contre. Quand on arrive pour sortir a nouveau vers 6h, grosse pluie battante. Wow, Maite en plus qui semblait plus irritable.. ca l'a pris 2 secondes, les enfants dans les bras, sous les parapluie, Guillaume et moi on s'est regarder et on s'est dit: Fuck it, on commande de la pizza!. Sage decision puisque Maite pleurer une bonne partie de la soiree. Elle s'est tout de meme bien endormie ce soir.
Kino est adorable avec elle. Il etais trop mignon a voir pendant qu'il mangeait leur collation tantot. Il lui fait souvent des calins et durant la sieste, Kino arretait pas d'essayer de lui donner des toutous ou jouets, il avait hate qu'elle se reveille.
De notre cote, on va etre pas mal content de revenir a la maison dans 2-3 jours. Ce sera plus facile a gerer disons mais c'est une super experience. Guillaume est toujours la pour trouver le mot pour rire. Du genre, on sait bein pourquoi il veulent nous donner notre bebe le jour de notre depart en avion habituellement, il braille tellement qu'il ont peur qu'on aille leur reporter! Dans le bain, Kino avait l'air d'un chico, je penses que ce sera Maite qui jouera au football, je vais etre la pour l'encourager!
J'essayerai de telecharger quelques photos demain si possible, je dois aller dormir!
dimanche 7 août 2011
Le petit prince et le renard - la rencontre
Aujourd'hui est le grand jour, nous allons rencontrer notre fille pour la premiere fois. On se rend alors au social welfare, le centre d'adoption de la coree et la travailleuse social nous recoit, c'est toujours epatant a quel point on a aucune idee de l'age des jeunes coreennes, a premiere vue, on croirait que c'est une gamine de 16 ans!
Arrive a la maison de la famille d'acceuil, deja, la maman d'acceuil est la dans l'entree avec Sooyoung dans ses bras. On reconnait bien son petit visage tout rond. On s'assoit par terre au salon, on a a peine le temps de la regarder et la maman d'acceuil depose Sooyoung dans les bras de Guillaume. Evidemment, elle s'est mise a pleurer. On prefererais plus prendre notre temps et jouer avec elle avec distance mais la maman d'acceuil semble vouloir rapidement briser la glace. J'imagine aussi qu'elle pense qu'on doit etre tres impatient de la prendre alors elle doit vouloir nous faire plaisir... Aussitot, qu'elle reprend Sooyoung elle cesse de pleurer. De son cote, kino est plus fasciner par les jouet et n'aime pas quand Sooyoung pleure. Plus tard, viens mon tour de la prendre, elle pleure encore et cette fois, kino essaie de venir lui faire dea calins lui aussi.. ca ne marche pas non plus!!!
Tranquillement, entre les vas et viens entre nous et la maman d'acceuil, on reussit a l'approcher un petit peu plus. Elle aime bien quand on joue avec elle et qu'elle est dans les bras de sa maman d'acceuil. Avec une petite distance, on reussit a decrocher des petits sourires, Guillaume en lui faisant jouer dans ses cheveux et moi par des coucous avec les mains. On lui sort aussi quelques petits hochet qu'on a apporter dans notre sac. On se sens vraiment comme le petit prince qui apprivoise le renard!
Kino a reussit a la prendre un petit peu sur le divan mais elle a vite regagner les bras de son grand frere d'acceuil. On a reussit a savoir beaucoup de chose sur sa routine et tout. Et surprise, on a appris qu'on aura une deuxieme session d'apprivoisement jeudi matin au Social Welfare. On est tres content de pouvoir la revoir a nouveau avant la ceremonie de remise. Ensuite, vendredi matin 10h, nous aurons la ceremonie de remise. C'est aussi tres bien puisqu'on aura plus de temp avec Maite avant de prendre l'avion et notre petit renard sera peut-etre un peu plsu a l'aise avec nous!
Vous etes chaceux, j'ai galerer pour telecharger des photos mais j'ai reussit! C'est pas pire aussi puisque je connais par coeur certain racourcie de clavier, c'est mon seul point de repre sur les menu sur l'ordi. Evidemment, c'est pas un mac non plus.
Je vous dit a bientot en coreens (je vais transferer le clavier!!!)
ㅁ ㅠㅑ두샛
Je suis pas pire hen!!!
Guillaume 혀ㅑㅣㅣ며ㅡㄷ
Dominique 애ㅡㅑㅜㅑ볃
Kino ㅏㅑㅜㅐ
Maite ㅡ먓ㄷ
Arrive a la maison de la famille d'acceuil, deja, la maman d'acceuil est la dans l'entree avec Sooyoung dans ses bras. On reconnait bien son petit visage tout rond. On s'assoit par terre au salon, on a a peine le temps de la regarder et la maman d'acceuil depose Sooyoung dans les bras de Guillaume. Evidemment, elle s'est mise a pleurer. On prefererais plus prendre notre temps et jouer avec elle avec distance mais la maman d'acceuil semble vouloir rapidement briser la glace. J'imagine aussi qu'elle pense qu'on doit etre tres impatient de la prendre alors elle doit vouloir nous faire plaisir... Aussitot, qu'elle reprend Sooyoung elle cesse de pleurer. De son cote, kino est plus fasciner par les jouet et n'aime pas quand Sooyoung pleure. Plus tard, viens mon tour de la prendre, elle pleure encore et cette fois, kino essaie de venir lui faire dea calins lui aussi.. ca ne marche pas non plus!!!
Tranquillement, entre les vas et viens entre nous et la maman d'acceuil, on reussit a l'approcher un petit peu plus. Elle aime bien quand on joue avec elle et qu'elle est dans les bras de sa maman d'acceuil. Avec une petite distance, on reussit a decrocher des petits sourires, Guillaume en lui faisant jouer dans ses cheveux et moi par des coucous avec les mains. On lui sort aussi quelques petits hochet qu'on a apporter dans notre sac. On se sens vraiment comme le petit prince qui apprivoise le renard!
Kino a reussit a la prendre un petit peu sur le divan mais elle a vite regagner les bras de son grand frere d'acceuil. On a reussit a savoir beaucoup de chose sur sa routine et tout. Et surprise, on a appris qu'on aura une deuxieme session d'apprivoisement jeudi matin au Social Welfare. On est tres content de pouvoir la revoir a nouveau avant la ceremonie de remise. Ensuite, vendredi matin 10h, nous aurons la ceremonie de remise. C'est aussi tres bien puisqu'on aura plus de temp avec Maite avant de prendre l'avion et notre petit renard sera peut-etre un peu plsu a l'aise avec nous!
Vous etes chaceux, j'ai galerer pour telecharger des photos mais j'ai reussit! C'est pas pire aussi puisque je connais par coeur certain racourcie de clavier, c'est mon seul point de repre sur les menu sur l'ordi. Evidemment, c'est pas un mac non plus.
Je vous dit a bientot en coreens (je vais transferer le clavier!!!)
ㅁ ㅠㅑ두샛
Je suis pas pire hen!!!
Guillaume 혀ㅑㅣㅣ며ㅡㄷ
Dominique 애ㅡㅑㅜㅑ볃
Kino ㅏㅑㅜㅐ
Maite ㅡ먓ㄷ
samedi 6 août 2011
Bonjour pays du matin calme!
On est arrive en coree. Les vols se sont bien passe, meme si kino a dormie que 3h-4h sur un toyal de 14h30 de vol plus les escales. C'est presque plus facile decrire du ipod puisqu'on est tres perdue sur l'ordi tout ecrit en coreen.
Hier soi, on a eu notre premiere experience dans un resto. Kino s'est endormi avant qu'on reussissent a reperer un resto avec menu traduit ou photo. Un fois les plats recue, apres chaque bouche on avait totalement la bouche en feux! Ca nous reprenais 10 min entre chaque bouche tandis que le couple coreen a cote de nous qui avait les meme plats prenait d'enormes bouches. Ayayaye!!!
On rencontrera la travailleuse social demain lundi matin 9h pour ensuite qu'elle nous appprte visiter notre fille et sa famille d'acceuil!!! Incroyable, ca s'en vient pour vrai de vrai!!!
A bientot
Dominique
Hier soi, on a eu notre premiere experience dans un resto. Kino s'est endormi avant qu'on reussissent a reperer un resto avec menu traduit ou photo. Un fois les plats recue, apres chaque bouche on avait totalement la bouche en feux! Ca nous reprenais 10 min entre chaque bouche tandis que le couple coreen a cote de nous qui avait les meme plats prenait d'enormes bouches. Ayayaye!!!
On rencontrera la travailleuse social demain lundi matin 9h pour ensuite qu'elle nous appprte visiter notre fille et sa famille d'acceuil!!! Incroyable, ca s'en vient pour vrai de vrai!!!
A bientot
Dominique
lundi 11 juillet 2011
Nouvelle photo et vidéo
Bonjour,
On a pas eu l'appel du départ mais on vient de recevoir des nouvelles de la travailleuse social de Corée. Elle nous a envoyé un nouveau rapport progrès ; Maïté pèse maintenant 20,2 livre à 11 mois, elle mange des bananes, pastèque et fraise... Elle est curieuse et éveillée... et plein d'autres info comme sa routine de dodo, elle marche a quatre pattes et se lève sur les objets, etc.
Le plus cool, c'est qu'on a eu des minis-vidéos. Kino a trouvé ça très drôle de voir sa petite soeur, il éclatais de rire de la voir essayer de manger le nez de son nounours... Il redemandait de voir les vidéos encore.
Alors, j'ai pris des captures d'écran de certains vidéo et je vous les envoie! (Vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en plus grand). Je vais aussi reviser les jouets qui sont pour elle dans nos bagages, elle a déjà plein de jouets full cool en Corée, elle risque de nous trouver cheap avec nos petits hochets de bébélala... En vidéo, c'est très drôle d'entendre l'avion qui dit des mots coréens... Elle semble aussi adorer son nounours brun, j'espère qu'elle pourra l'apporter avec elle.
Madame Kang nous a dit que même si on a de nouvelles photos/vidéo, ça ne veut rien dire, on pourrais tout autant être appelé à partir bientôt ou plus tard...
À bientôt!
Dom
On a pas eu l'appel du départ mais on vient de recevoir des nouvelles de la travailleuse social de Corée. Elle nous a envoyé un nouveau rapport progrès ; Maïté pèse maintenant 20,2 livre à 11 mois, elle mange des bananes, pastèque et fraise... Elle est curieuse et éveillée... et plein d'autres info comme sa routine de dodo, elle marche a quatre pattes et se lève sur les objets, etc.
Le plus cool, c'est qu'on a eu des minis-vidéos. Kino a trouvé ça très drôle de voir sa petite soeur, il éclatais de rire de la voir essayer de manger le nez de son nounours... Il redemandait de voir les vidéos encore.
Alors, j'ai pris des captures d'écran de certains vidéo et je vous les envoie! (Vous pouvez cliquer sur les images pour les voir en plus grand). Je vais aussi reviser les jouets qui sont pour elle dans nos bagages, elle a déjà plein de jouets full cool en Corée, elle risque de nous trouver cheap avec nos petits hochets de bébélala... En vidéo, c'est très drôle d'entendre l'avion qui dit des mots coréens... Elle semble aussi adorer son nounours brun, j'espère qu'elle pourra l'apporter avec elle.
Madame Kang nous a dit que même si on a de nouvelles photos/vidéo, ça ne veut rien dire, on pourrais tout autant être appelé à partir bientôt ou plus tard...
À bientôt!
Dom
S'abonner à :
Commentaires (Atom)